航機 1549 可以起飛
航機 1549 準備起飛
1549 緊急求救
我們雙引擎失效
兩個都沒法開動
1549 可降落1-3跑道嗎？
可折返拉瓜迪亞機場
1549 試降落1-3跑道
飛得太低
薩利 飛得太低
薩利
蘿莉 我愛妳
薩 利 機 長 ： 迫 降 奇 蹟
你趕住投胎？
萬豪酒店
機上乘客合共150人
三名艙服員及兩名機師
正機師以豐富駕駛技術
加上奇蹟的運氣
力挽狂瀾於既倒
僅有數名乘客輕傷
全員生還
1549航班相片首度曝光
都以為沒命了
當時確有這樣想法
多謝機長
多謝
多謝各位
多謝薩利機長和史佳利副機長
高興你們出席
我們更高興
助查飛機系統小組
飛機結構組 緊急應變組
野生動物及生存專家
全面調查1549航班墜機
操作及人為表現
水面降落
機長？
不是墜毀 是水面迫降
我們盡力去執行
不是墜機 是迫降水面
為甚麼不折返機場？
飛行高度不夠
祇有赫遜河
夠長夠平夠寬安全下降
控制塔說你要折返機場
最終沒有
當飛機開始左轉
我知不能折返
亦排除其他可能
折返機場是個錯誤
數據怎樣計出來？
來不及計算
憑我四十年數以千計的飛行經驗
就是沒計算
用眼判斷
用眼判斷？
是的
河面是乘客最大生還機會
確實我用生命押注
重來也一樣
據專家推算
燃料足夠回程
他們不是機師
而且錯了
他們也不在場
須查明所有可能缺失
電腦會推演回航過程
採用當時參數模擬飛行
高度 雙引擎失效
當時你的判斷
我想看那電腦模擬
調查期間不可能
你說雙引擎故障是雀鳥造成？
很罕見
罕見之事總有第一次
前一晚睡了多久？
八小時 足夠
血糖過低嗎？
精神警覺足夠應付環境
上次飲酒是幾時？
九日前
吸毒嗎？
從不
史副機長？
從不喝酒
機長 最近家中有煩事嗎？
家庭正常
沒事影響工作
廢話連篇
他們雞蛋裏挑骨頭
對公司和保險非好事
要有心理準備
全員獲救 他們能怎樣？
他們祇是盡責非針對
查明真相便沒事
薩利
你應獲嘉許再重投工作
留言信箱已滿
整日都找不到蘿莉
恕我多言
載到你是我榮幸
多謝
今年不知怎搞？
金融騙局 中東戰禍
數百萬人失業
現在才一月份
今日頭條卻是赫遜河英雄
何不找這司機做見證？
終於打通
給航空調查了整日
我知道
你打來便好
我不停接電話
你親戚多得驚人
我這裏不像在家
家裏現在還好
記者想問我你的心情
我該怎說？
蘿莉
我聽不見
很吵 再聯吧
薩利機長
創出奇蹟 有何感想？
你怎可做的？
薩利機長
借過
真想開車撞記者
你想委員會怎判決？
由它判吧
我已同意警方前來
薩利不能出席
在委員會調查期間
他無法向傳媒發言
你有在聽嗎？
我們晚點再聯
現在已夠晚
我已等了整日
你好吧？
祇是有些累
女兒她們好嗎？
她們像有你 有點不知所措
她們沒事的
是的
非調查員所樂見
全世界都在談論你
我無法相信
我要逗留在這裏
接受調查
妳已知道嗎？
我要說聲抱歉
你不用道歉
做你該做的事
妳知我已盡全力
你當然已盡力
你救了全機人
我們明早再談吧
我累了
受不了那些關注
明早要上電視
不知如何對答
要我來陪你嗎？
不用了
妳要照顧女兒
代我問候她們
我愛你 去睡吧
好 若醒來時是事發前一日
該有多好？
我愛妳
薩利機長為何滿信心
把河道當成跑道？
祇有他能回答
但現在我們知道
這是危及全機安全的錯誤決定
即使國民仍視他為英雄
訊息會改變人們對河上奇蹟想法
薩利 你到底是英雄抑或騙子？
謝夫？
抱歉太晚來電
沒事 我也睡不着
這裏朱古力條賣五元
食一條公司便破產
你想不想出來...
傾偈？
好的
出去透透氣
好極
五分鐘後樓下見
心情怎樣？
發惡夢又心跳
工會已給我們法援
他們會怎麼說？
「你們險死橫生」
「會影響日常生活」
我不喜被審查控制住
我要做回自己
希望「大衛牙擦騷」我會笑足半年
我們上他的節目？
是 下星期
牙擦騷
他應很風趣
超現實
我很難分辨現實和現在的情況
對
我們像僵凍傻瓜
薩利
別擔心 你做得好
事件會永記着
笑點就在這裏
四十年來我接送百萬乘客
但最後這208秒卻被審查
算吧 明天會更好
電腦模擬會還你清白
跑步嗎？
一齊跑
好很凍
這明顯是緊急狀態
在低飛而兩引擎失效
下面是密茂叢林地帶
你選擇降落在有爭議的赫遜河
我選擇正確
正確？
是
被人稱作英雄有何感受？
我沒這感覺
祇是盡我工作本份
適當時機做好本份
你有四十年飛行經驗？
四十二年經驗
這一生人
由你控制
由我控制
夏季末我要開小飛機灑農藥
你可隨時開這架飛機
仍是每鐘六元計算
機師要不斷求知
從錯誤中學習
是的 先生
記住 無論發生何事
都要控制穩妥
一定
還有一件要事
先生？
保持笑容
好的
丹尼遜鎮
抱歉 我一直流汗
客氣
名主播不會吃人
不關主播
是閃光燈和攝影機
搞掂
代我媽親你
她是單身 叫我轉達心意
代我多謝 但我已有家室
幸福的女人
多謝
薩利
你在幹甚麼？
叫你也不應
怎麼了？
你要集中精神
應付傳媒的提問
知道
朗拉利自願來陪你們
你需要朋友
他會陪你去委員會
空中巴士裝好模擬電腦
很好 會有幫助
還有 阿里來電說
已有系統數據
左引擎仍有運作
沒可能 它在半空已失去動力
阿里說有可能
引擎仍有動力
我來知會你 委員會已知道
你會退休嗎？
有何打算？
請讓開
薩利 這裏
拉利 見到你真好
是你今日最後所見
這些我們已交代
抱歉使你心煩
但調查飛機墜河 是職責所在
是降河面
不是釣魚季節吧？
史先生 是尋求事實
事實擺在眼前
祇有艙裏兩人知
我是其一
感謝觀點
我們為何生還？
因機長沒折返機場
我剛受訓完A320
那飛機之還能操作
最後成功降落
是機長啟動輔助系統
他是依照參考手冊
他沒有
他沒跟足程序
因手冊在我手上
引擎死火 他便開動後備
照手冊的第十五步驟
第十五
若照步驟我們都已死
可能你們不喜歡這推論答案
謝夫的意思
我瞭解A320型號的性能限制
我讀過很多已故機師通話記錄
和嚴重事故調查經驗
我們沒懷疑
你的才能、盡責、經驗和專業
但之前你的飛行工作
與你今次調查事件無關
我們關注是1549航班
你工會收到通知
據飛機數據系統顯示
左引擎有運行
數據有錯誤
證據顯示左引擎
在鳥擊後仍在運轉
引擎呢？
定有雀屍 動力全失
左引擎還沒找回
因降落時的撞擊
這點容後再談
就假設如你所說
鳥擊令雙引擎失效
機身重逾十五萬磅
風向北至西北 溫度廿一度
速度二百哩 高度二千八呎
是嗎？
是
我們以此演算
全美1549號的電腦模擬結果
顯示飛行師是正確
高度和速度
在鳥擊後能成功返回機場
成功？
飛機可降落機場
完整
毫無損傷
從一次模擬下結論？
不
廿次
包括蒂特波羅機場
和拉瓜迪亞機場跑道
用同一參數的電腦模擬
都顯示能飛返機場
成功率極高
還想聽更多電腦證據嗎？
薩利機長？
史副機長？
暫不需要
我想看你們所用的參數
我們會傳給工會
謝謝
當調查完成
就可公開電腦模擬
現在仍屬機密
不能向傳媒透露
傳媒已過度熱炒
當收集好機艙通話
及航管和所有機上記錄
會再傳召你們
多謝各位 日安
多謝
當玩遊戲機
你開的是滿客飛機
不知何故
跟我記憶不同
聽來不妥
本來就不妥
你已盡力 問心無愧
問問乘客
問你妻女 問問我
機艙首先宣佈甚麼？
緊急防撞姿勢
以前聽過這種宣佈？
從來沒有
其他生活上有聽過嗎？
我不知道
他們炒我魷魚
謝夫能放鬆又風趣
該由他接受訪問
這些訪問有錢收吧？
這是新聞
沒錢收
希望銀行有同感
甚麼意思？
我是說
又收到一封信
有關畢特郡物業
招租需要時間
九個月還沒租得出
經濟不景啊
租不出會影響我們這裏房子
不會影響房子的
對不起
我祇是擔心
孤枕獨眠又睡不足
我明白
我在這裏也睡不好
抱歉 給你壓力
祇想知你會復職
要等委員會調查結果
生計要緊
如果結果最壞打算
我的安全專家生意
祇剩得網站和咭片
我擔心你的正職
若是我出錯呢？
你說甚麼？
若是在我退休前犯錯呢？
若是我危及乘客安全呢？
薩利 看看新聞
你是英雄
大家必須接受 包括委員會
要有最壞打算
他們認為我要負責
馬上退休 也沒退休金
我便玩完
別嚇我 究竟怎樣了？
左引擎可能還在轉動
模擬顯示
我可安全折返機場
但這是不合理
跟我在機艙感受不同
那你為何這樣做？
要降落水面
那是最高危選擇？
「歡迎光臨拉瓜迪亞」
午安 葛小蘭
吞拿魚還是芝士火腿？
吞拿魚新鮮
有勞
一路順風
今日天氣好凍
妳何時搭我機？
等美航有航線飛海德拉巴
我會跟公司主席反映
拜託
不
是他生日
媽 不要
祇是小玩兒
威仔已滿行李禮物
機場買東西有趣
感覺像旅遊
媽 他才滿一歲
怎會知道禮物何來
我知道
買個雪景球
讓他記住紐約
我們幼時妳會買嗎？
我也買一個給妳
好 算了
午安 舒娜
機長
當娜
機長
謝夫
薩利
積夫 你兩個
趕不上了
爸 我期待已久
不能錯過 閘口見
閘口見 世伯
高度錶確認 3 0 2 3
3 0 2 3
啟動檢查錶完成
你想他們會放行？
查過夏洛特天氣很好
到埗食牛扒
德福餐廳 我請
沒去過
聽說好好味
肉眼扒招牌菜
我喜Ｔ骨扒
口味各不同
往夏洛特1549班機閘口已關
等等
跑快點
對不起
廉航轉我們來
他們班機取消了
說你們有位
過鐘了
看那行動不便老人
我爸要緊急上機
哪種緊急？
哥爾夫球
班機取消？
應該是
請出示證件
幾個人？
三個 謝謝
沒連座位
行 坐機翼都得
登機證
22A
6A
還有6C
她抛媚眼
你溝死女
第六行 積夫？
要換位
我要睡一會
可以睡啊
才不聽你亂說哥爾夫球事
不要 晚安
抱歉
他亂丟東西
我喜歡執東西
昨晚入去谷歌
找到你的公司網頁
佩服
多謝
我祇懂吹水 而你呢？
是專家
我祇是講笑
網站設計得 像有百名員工
總部分設在三個州
我再看真時
才知是你一腳踢
口下留情
祇是剛剛起步
沒人說我吹水
別誤會 我是稱讚你
光看網站 就想幫襯
仕女們 午安
歡迎搭乘美航1549航班
請閱讀椅背的安全須知
解釋機上安全設施
出口和水泡裝置
及使用方式
椅墊可作水泡之用
美航1549 21號閘準備後推
批准 美航1549 等候滑行
請關機
餐桌收好
真希望有次能準時起飛
妳知怎樣才能準時起飛？
怎樣？
從甘迺迪機場起飛
真幽默
確認飛行最低油量
19000磅
我們有21800磅
需油19000磅 機存量21800磅
美航1549 四號跑道准許起飛
美航1549 准許起飛
起飛動力
起飛動力確定
正爬升
收起落架
起落架收好
赫遜河真美
高空美景 百看不厭
空中生活較簡單
我想是吧
有鳥群
大概是氣流
我去機艙檢查
沒事
大家最好繫好安全帶
一號引擎停轉中
一對引擎都在停轉
點火啟動
我的天
啟動輔助系統
請繫好安全帶
安全帶
會是甚麼？
撞到雀鳥
要折返機場？
拿參考手冊 兩引擎失動力
緊急求救 這是1549
撞到雀鳥
保持高度15000呎
兩引擎沒動力 要折返機場
要返回拉瓜迪亞？
左轉航向220
哪個引擎失靈？
雙引擎
主管
有緊急狀況
怎樣？
雙引擎
雙引擎失效
明白
機場說將使用1-3跑道
控制塔 停止起飛
1549 撞到雀鳥
雙引擎失效要折返
哪個引擎？
他說雙引擊失效
1549 可否在1-3跑道降落？
不 要降在赫遜河
空巴A320要急降河面
進場航機 留在上空
控制塔暫停起落
各位聚焦
右邊呢？
新澤西行嗎？ 蒂特波羅呢？
蒂特波羅 要求跑道急降
紐華克 有空間嗎？
2-9跑道已空清可降
要急降？
你右邊是蒂特波羅機場
這是機長
做好撞擊姿勢
做好準備
低頭 坐好
做好準備
低頭 坐好
1549 右轉航向280
蒂特波羅0-1跑道可用
趕不及
要急降赫遜河
抱歉 請重複？
1549 雷達訊號消失
基斯 你過來
紐華克在你二點鐘方向
別降落河上
1549 如果可以
紐華克2-9跑道可用
兩點鐘方向七哩
抱歉 柏席
一定飛往紐華克
柏仔
他會回覆
他飛往蒂特波羅
需要更多資訊
華府大橋附近飛機注意
我們看到無畏號航空母艦
有架A320客機要急降
它正在赫遜河上低飛
我們MT167直升機已見到
有直升機目擊
我要繼續追蹤
還在飛行
飛去紐華克祇要七哩
1549 這是機場控制
收到請回話
他們要下降
1549 收到嗎？
他們要下降水面
他們要墜河了
基斯 你來接位
測試員會趕去
酒測、驗尿，標準程序
他聲音好冷靜
他說赫遜河 我沒當真
這不應發生
水面降落 生存渺茫
爬升
做好撞擊準備
我要收線了
真抱歉
我愛你
要收線了
飛機從紐約拉瓜迪亞起飛
前往夏洛特
美航1549班機
在空中遇上嚴重意外
兩翼引擎遭雀鳥撞擊
機師很快判定無法折返機場
他的選擇有限
祇有急降在赫遜河
但選擇赫遜河
風險還是很高
最近家中有煩事嗎？
你為何這樣做？ 要降落水面
你已盡力 問心無愧
用同一參數模擬都顯示能返機場
左引擎仍有運作
有足夠高度和速度成功折返
那是最高危選擇？
高雅11 終止投彈演習
緊急控制故障
二號 跟着我
收到 二號隨尾
「薩利上尉」
是液壓故障
長官 要逃生嗎？
不 我在測試故障
拿出檢查表
長官 已在手
增加動力
要爬升
控制塔 高雅11系統故障
要緊急降落
收到 高雅11
左轉200到0-3跑道
不行 需要直接降落
清楚 即往2-1跑道
2-1跑道 高雅11
二號 我在減速
目測受損狀況
一號 機身無液漏機尾冒煙
收到 二號接近2-1跑道
一號 我會繼續尾隨
眼看見跑道 航向為何？
航向020 距離五哩
三秒後開起落架
高雅11 檢查速度
速度看來太快
要這速度才能維持控制
避免失速
一號 檢查航向勿錯失
放心
飛返無誤
長官 非凡降落
本以為不會成功
「米漢酒吧」
想飲甚麼 出聲
仍令人難以置信
機上乘客竟悉數生還
包括兩個在救生艇嬰孩
是你嗎？
你是那個薩利機師？
是你沒錯吧？
見到你真榮幸
前幾日的事好勁
犀飛利
真榮幸遇見你
事後替你創出一款酒
對吧 尊尼？
對 我正想要一杯
薩利特飲
用伏特加
再加點水
加點水
聽我說
敬一月十五日
今年最好一日
敬薩利
彼得
薩利在這裏也在那裏
薩利無處不在
你是真英雄 知道嗎？
保利 一號碼頭見
好的
船上有廿一人 大橋旁結冰
謝謝 收到
鐵遜渡輪在七號碼頭出發
「紐約警察 航空組」
有冇搞錯
你居然夠膽說
簡直侮辱整個城市
艾丹尼毫無疑問
是史上最佳後備投手
愛看他投球姿勢？
還是迷戀他二撇雞？
你妒忌他沒加入洋基
妒忌？
做好準備
低頭 坐好
我幫妳抱
沒事
好
低頭 坐好
做好準備
世伯 打不到哥球了
做好準備
媽 我愛妳
日月星辰為鑑
會平安大吉
低頭 坐好
現在怎樣了？
我的天
疏散
請拿好救生衣
打開前門
後面入水了
羅比 爸爸
快走
機尾逃生門無法使用
往前面機翼逃生門
立刻穿上救生衣
向出口走
往前走
左右出口
看到他在後面嗎？
爸
往前走
先生 馬上疏散
舒娜 救生艇沒彈出
先生 回來
冷靜 沒事的
救生艇在等候
向前走
趕快
外面很冷 圍上
給你
外面會很冷
彈出來了 跳吧
天 是汽油嗎？
見到嗎？
見到 是架飛機
立刻放救生繩梯
我立刻去
緊急求救
海岸防衛隊 湯瑪士
赫遜河有民航機墜海
我們正前往現場
出發
占美 積夫還在機上
不能丟下他
羅比
機組人員會救他
他在裏面
不會有事
繼續向前走
遵照機員指示
沒事
後面水浸
一個接一個向前走
我來幫妳們
妳先走
她不能走
先生
請幫手
這是水泡 拿着
各位繼續前行
到機翼上面
有救生衣就穿上
無畏號附近所有船隻
機翼有乘客 駛近時小心
冷靜 大家都沒事
用毛氈包住她的腳
她需要止血帶
妳不會有事 慢慢來
慢慢來 毛氈
她的腳包緊些
好很冷
將急救箱拿到船頭
多拿些救生衣來
我們在這邊
放心 我們來了
域陀 幫我倒數
好
三
二
好 搞掂
來吧 兄弟
穩住 拜託
慢慢來
來吧 逐個來
會把所有人救起
油脂渡輪半分鐘後到達
水溫36度 風寒指數零下5度
1549航機生還者
在外祇有幾分鐘活命
已看見飛機 五分鐘到達
伸手來
受傷的在下面等
救傷隊馬上到
準備
五十碼 跳
沒事吧？
我來幫妳 沒事的
裏面還有人嗎？
機長 回來
我們就要撤離了
機長
機長 要走了
是時候離場了
你們先走 我來殿後
薩利 快走
大家都平安 救援就快到
廿六名乘客被送往帝國碼頭
另十九人前往八一碼頭
我們有廿四名乘客到帝國碼頭
在結冰的赫遜河奇蹟生還的人
將有三百紐約客來援
問題是有否太遲呢？
古卜比在薩曼哈頓報道
先生 伸手來
快給他毛氈
我以為沒救了
今日沒人會死
伸手來
機長 這邊
薩利 拉着繩子
多拿幾張毛氈來
多謝
很感謝
別客氣
給他空間
別客氣
打來報平安
好 是六點前回家嗎？
有意外
我沒事 沒受傷
開電視
開電視是甚麼意思？
現在不能詳談
情況穩定後再聯
我急降在赫遜河
我聽不明白
我愛妳 我沒事
代向女兒問好
我要收線了
乖女 開電視
在全美航機墜河後
現場展開大規模救援
乘客爭相湧向安全處
將濕衫除下 用毛氈保暖
露絲 妳會沒事的
現在送妳上救護車
或者他已上岸
這裏有很多船
薩利
阿丹
我要知受傷人數和嚴重程度
155人是全機總人數
明白 你還好嗎？
齊人再答那問題
得了
甜心 是我
我今天不回家
講出妳也不相信
我來送你去見彭博市長
和警察局長韋民
找我就請他過來
我們沒空
我可以清點人數
謝夫
我們要清點人數
這裏數不清楚
他說得對
你凍死前先換衫
若市長和局長來見你呢？
因為是國內線
所以沒乘客名單
要逐個對乘客資料
能幫忙嗎？
我找卡尊辦
你做夠了 讓我來跟
積夫？
爸
我沒事
我在另一邊 送到新澤西
我看不見也找不到你
我聽到你叫我
我回話你聽不到
你沒事吧？
我愛你 阿仔
我也愛你
能相信我們生還嗎？
飛機失事
落在河裏
開我玩笑？
難以置信
從沒在紐約這麼開心
柏仔
主管找你
樓上的人都癲了
不來嗎？
你不知嗎？
我負責的1549墜河了
你也不知道
飛機成功降落
甚麼？
全機人都奇蹟地救出
我以為死光
要在房裏裝電視
我的脈搏幾多？
110
我正常是55
110
這是不妥
110的確不妥
但經歷這事就很卓越
黛蓮還好嗎？
頗嚴重的撕裂
先住院確保沒感染
沒事吧？
會留疤 可吹噓一番
但誰信她
我站在你旁也不相信
你成功降落 毫髮無損
阿里
工會重臣都出動了
我跟阿丹談過
人數點算好
155人
官方數字
謝謝 阿里
萬怡酒店
卡路
謝夫
薩利
卡路
你今日表現很成功
人在這裏
我祇知這點
酒店梅小姐 她有話跟你說
我祇想說
酒店會保護你們隱私
有甚麼能效勞的話
可否幫我把制服乾洗
我祇有這套
乾洗？
若不方便的話...
你開玩笑？
整間酒店你都可使用
非常感謝妳
想要甚麼都可以
祝好日
剛才發生何事？
你被女人抽水
來吧 薩利
上次有人揸飛機
急降水面而全體生還
是在何時？
我剛才
買了剃鬚膏 剃鬚刀
牙膏
還有新衫
以為我們是忍者？
祇剩廉價店開門
太晚 高級店已收工
薩利
為何還穿制服？
不知道
今日你們累了
先去休息吧？
阿米上午來過 看你們有何需要
有勞 卡路
多謝 機長
紐約已很久沒好消息
尤其是飛機
回頭見
遲到好過沒到
市政府強調關鍵是「時間點」
紐約警方的潛水隊
和渡輪船長的救援
當然還有機長的精準降落時間
薩利機長在剎那間
成為青史留名人物
時間點
薩利 讓我...
快些接電話
接電話
拉利 機艙通話快公佈
能盡快幫我個忙？
薩利？
我知空巴有個S22模擬飛行
在下週圖魯斯進行
能不能改期？
現在是半夜
你要扭轉乾坤
在公佈前拿來做證供
為甚麼？
我有權看模擬和有預感
用真人駕駛和電腦結果不同
若是結果一樣呢？
我會自行辭職
關鍵在時間點
沒迫切性就易做
這點我同意
離公佈仲有卅六個鐘
你能辦嗎？
盡力吧 要電聯很多人
法國已是清晨 馬上去辦
有勞 拉利
美國聯邦航空總署 運輸處
蘿莉
抱歉在聽證會前打擾你
甜心 有甚麼事？
我剛才首次意識到
飛機上的155人
你也是他們其中之一
差點失去你
妳沒有 我就在這裏
你怎麼樣？
頂得住
告訴我一切都快過去
一切都快過去
好
我愛你
我也愛妳
聽證會結束後再聯
國家運輸安全委員會
薩利
跟我來
早晨 歡迎各位
我是波查理
我受命國家運輸安全委員會
主持公眾聽證會
今日有很多探討
在播機艙通話記錄前
我們也是首次和大家一起收聽
因應薩利機長和工會要求
空中巴士同意連線
觀看今日模擬飛行
請連線
這祇是模擬結果
不會改變我的看法
但會改變他們
有鳥群
一號引擎停轉 二號也是
關閉自動駕駛
已關
關閉飛航指引
已關
機場 1549雙引擎失效
要折返機場
要左轉拉瓜迪亞13跑道
我幫你啟動回航
啟動完畢
1-3跑道
下滑接近跑道
下降率900
襟翼 高度過低
飛機太慢
襟翼 高度過低
40呎 30呎 20呎
成功降落拉瓜迪亞機場
記錄在案
人手和電腦模擬結果相同
現試蒂特波羅機場
上傳第二次模擬
有鳥群
幫我設定航向310
航向310
給妳直飛蒂特波羅
直飛蒂特波羅
高度1000呎
襟翼2
地面 高度過低
50呎 40呎 30呎 20呎
成功降落蒂特波羅機場
兩機場與兩跑道都成功降落
結果與電腦結論相同
今日的模擬結果
會得罪很多人
我不知這展示有何作用？
能認真討論嗎？
機長？
之前聽說電腦模擬
現在看了真人模擬
但我無法相信
你們仍沒有把人為因素作考量
真人模擬顯示可折返機場
並沒有
機師反應根本不像真人
不像首次突發遇事真人
或者反應不同
遭鳥撞擊後
立刻掉頭折返
和電腦模擬一樣？
一樣
事先就清楚要轉向折返
沒檢查 沒啟動輔助動力
與你面臨情況相同
沒人給我們警告
沒人說
「會在歷來最低高度 雙引擎失效」
「但不要緊」
「祇要左轉飛到機場」
「簡單像去買牛奶」
這是2800呎低空雙引擎失效
然後急降水面
機上有155條人命
沒人受過這樣的緊急訓練
沒人
降落蒂特波羅還來個誇張轉向
我們不是特技飛行
那機師練過幾多次轉向
然後才成功？
我沒質疑機師 他們都是一流
但顯然受命
在鳥撞後直接返機場
沒留時間分析 才做決定
這些模擬 抽去機艙所有人性
機師在這飛行上
花了幾少時間？
為模擬做準備？
要尋找人為疏忽
就要顧及人性
這不是電視遊戲
這是生死關頭
價值在於那幾秒鐘
他們做了幾次試飛？
十七次
十七次？
降落蒂特波羅的機師
練習了十七次
才得出剛才看到的模擬
你們反應時間被設定為35秒
35秒根本不夠
事故前後 歷時208秒
可以接受
上傳連線
返回拉瓜迪亞
扣除35秒反應時間
有鳥群
看到
計時35秒
時間到
起航
路線導航
對準1-3跑道
好
啟動確認
確認完畢
我們飛向機場
警告 障礙物
距離跑道七哩
警告 障礙物
障礙物
爬升
地面 高度過低
速度有點過快 放阻力板嗎？
地面 高度過低
別放阻力板
地面 高度過低
50呎 40呎 30呎 20呎
再試蒂特波羅
上傳連線
有鳥群
關閉自動駕駛和飛航指引
倒數計時
35秒
一號二號引擎失效
轉向
好
看看能否成功返航
航向298
看見蒂特波羅嗎？
看見
距離太低
障礙物
爬升
不會成功
有人想看更多模擬嗎？
現在看完可能發生情況
可會聽聽我們真實應對？
我們日後再研討全部數據
伊莉莎白
記錄在案
以下是2009年1月15日 美航1549
機艙通話記錄
請各位戴上耳機
有鳥群
一號引擎停轉中
一對引擎都在停轉
點火啟動
啟動後備系統
拿參考手冊
左轉優先
雙引擎失去動力
1549班機 緊急求救
撞到雀鳥 雙引擎沒動力
要折返機場
要返回拉瓜迪亞？
左轉航向220
哪個引擎失效？
雙引擎
若剩油 引擎模式選點火
動力 靜止
靜止
最佳重啟空速 300哩
速度不夠
是
1549 可否在1-3跑道降落？
不 要降在赫遜河
緊急發電沒有接上
接上
已通知航管 電碼7700
遇險訊號已發出
1549 左航線3-1跑道
不行
怎樣幫你降落？
風切
雙引擎失效 盡快降落
已過十秒 快回話
跟我說話
1549航機
若進左航線 0-4跑道可用
沒時間了
右邊呢？
新澤西行嗎？ 蒂特波羅呢？
你右邊有蒂特波羅機場
拉瓜迪亞呼叫 需要緊急降落
這是蒂特波羅
在華府大橋的1549要急降
收到 要協助嗎？
要 能在0-1跑道嗎？
1549 要去蒂特波羅嗎？
障礙物
爬升
無障礙物
引擎卅秒後仍停止 關閉供油
關閉
等卅秒
地面 高度過低
這是機長
做好準備
500呎
1549 蒂特波羅0-1跑道可降落
趕不及
想用哪條跑道？
再試一號引擎
一號引擎
無法再啟動
要急降河上
地面 高度過低
抱歉 重複？
放出阻力板
放阻力板
1549 雷達消失
紐瓦克在你二點鐘方向
阻力板已放
高度250呎
雙引擎沒動力 試開另一個
試開另一個
1549 還在嗎？
速度150哩
阻力板2要放嗎？
不用
紐華克2-9跑道可用
還有其他意見嗎？
沒有
障礙物
爬升
我們也要準備
30呎
20呎
我要休息片刻
覺得怎樣？
聽完機艙通話之後？
我來告訴你想法
我感覺自豪
你一路冷靜專注
冒着很大風險
我們共同完成
多謝 薩利
盡我本份
做得好
聽證會繼續進行
請各位安靜
坐回原位
我們首次能與正副機師同坐
聽取墜機駕駛艙記錄
很是了不起
那不是模擬
的確不是
各位
失蹤的左引擎已被尋回
剛收到詳細報告
引擎嚴重受損
包括引擎導片和扇葉
壓縮機五塊葉片粉碎
八塊調節進氣導片遺失
會動力全失嗎？
如你證供
引擎完全損毀
飛機通報系統數據出錯
想補充我個人的看法
我很有自信的說
在與其餘機組人員
鳥類專家 航空工程師會談後
在模擬過所有情境
與所有相關人士會面後
成功來自一個特別要素
是你 薩利機長
把你從情境中移除
剩下祇有失敗
我不同意
功勞不該歸我 而是所有人
要感謝謝夫、當娜、舒娜和黛蓮
還有所有乘客及救災人員
航空控制部門
渡輪組員和汆水銅人
功勞歸於所有人
我們生存下來
史副機長你有何補充？
若要重來一次
你會選擇改變嗎？
會
我會選擇在七月
2009年1月15日
超過千二名救災人員
七艘渡輪載有百三名乘客
協助拯救墜機乘客與機員
廿四分鐘內在紐約集結起來
改編自「最高職責」
薩利與謝夫合著
7F
11F
9D
1C
25B
26B
10B
9A
13C
21A及B
155本是數字
但當你連上面孔
變得不單是155個面孔
而是所有相關的
太太 女兒 兒子
父母 兄弟的面孔
很快變成龐大數字
這是機長講話
今日我和組員跟各位一樣開心
因為2009年1月15日的事件
深信我們的心會永遠連在一起
我負責管理家裏的郵件
全國各地寄來的信由我閱讀
我打開從你們家寄來的信
我打開聖誕咭 想感謝你們
對我們表達的謝意
這些信件和咭
真的使我們太窩心
太感謝
字幕與時間軸修改 : 睡鼾三友